Parece irreal la primera vez que se ve la película, pero no era un truco.  Bond y Sheriff Pepper están siguiendo a Scaramanga y su asistente Nick Nack.  De repente comprenden que los malos están a punto de escaparse por la otra margen del río.  La respuesta parece ser un puente partido en dos.  Todavía hay una parte a cada lado, por lo que Bond se recuesta en el asiento, acelera, salta el brazo de río dando una vuelta de campana en el aire y aterriza felizmente en el otro lado.  La idea provino de un espectáculo de acrobacias de un neoyorkino llamado Jay Milligan, que se lo propuso a Cubby Broccoll para su próxima película.

Durante el rodaje Milligan supervisó la escena.  Su conductor, el acróbata Loren Bumps Willert, ocupó la plaza de Bond en el coche.  Seis cámaras grabaron la escena.  Por razones de seguridad, había dos hombres rana en el agua y un vehículo de emergencia y una grúa estaban preparados en el lugar de los hechos -pero todo funcionó como un reloj suizo.

Antes de la acrobacia se introdujeron los datos en un ordenador del laboratorio aeronáutica de la universidad de Cornell Univesity (CAL).  El instituto trabaja para la dirección general de carreteras públicas americanas y tiene todos sobre accidentes de automóviles, carreteras, materiales del firme y técnicas de simulación.  Utilizando los datos que se le remitieron, el ordenador calculó las dimensiones de la rampa, especificó el tipo de madera, determinó el coche ideal -un AMC Homet especial de cinco puertas (AMC es un acrónimo del modelo de coche estadounidense American Motors Cassini Coupe)- y especificó su peso: el coche y el conductor tenían que pesar entre los dos exactamente 1460,06 Kgr.  La distancia entre las rampas era igual de inflexible y tenía que tener exactamente 15,86 m.La velocidad del salto si fijó en 64,36 Km/h.  Previamente
se efectuaron siete ensayos.  El chasis del coche que fue capaz de volar también era de AMC, pero era un modelo "Matador Coupe".  Con la unidad de cola para volar la máquina completa medía 9,15 m de longitud, 12,80 m de envergadura y 3,04 m de altura.  Se exhibió varias veces en salones del automóvil.  En la película voló desde Bangkok hasta el Mar de China, pero en la realidad sólo pudo recorrer unos 500 metros, por lo que fue sustituido por un modelo de control remoto de un metro de longitud para algunas secuencias del rodaje.